02.02.2024

La chandeleur – Der Tag der Crêpes !

An diesem Tag wird in allen französischen Haushalten Crêpe gegessen.

Und dieses Mal auch im Französischkurs der Grundschule Bubenreuth!

Zur Freude alle Kinder im Kurs bereitete der Französischlehrer, unterstützt von einem Mitglied unseres Vereins für die Kinder Crêpes nach Wunsch zu. Die Kinder mussten nur in französicher Sprache bestellen. Sie lernten dies auf Grund der leckeren Motivation erstaunlich schnell! 

„Je voudrais une crêpe au chocolat“ war der häufigste Wunsch!

01.02.2024

Wir trafen uns um 19:00 Uhr zu einem Vereinstreffen in der Creperie „La Petite France“ in Erlangen, Friedrichstraße 23 und konnten neue, interessierte Gäste begrüßen.
Bei französischen Leckereien wie Galettes, Crêpes und Cidre verbrachten wir einen informativen und geselligen Abend.

16.01.2024

Das P-Seminar Französisch des Ohm-Gymnasiums brachte an diesem Nachmittag mit Unterstützung unseres Vereins 62 Kindern der Grundschule Bubenreuth im Rahmen der Feiern des deutsch-französischen Tages die französische Kultur näher.

In einem 1,5 stündigen Programm am Nachmittag boten Sie den Kindern eine spannende Reise durch 4 Regionen von Frankreich voller Mitmachstationen, Musik, Theaterszenen, Kurzfilme und interaktiven Übungen. 

Die Kinder waren gespannt dabei und bestätigten im Nachhinein, dass es Ihnen viel Spaß gemacht hat.

Das Programm finden Sie HIER.

Velo-Fahrt von Saint Gilles nach Bubenreuth

Hier schon mal eine kurze Vorschau, was wir im Rahmen der Städtepartnerschaft mit Saint-Gilles neben den ENSEMBLE-Aktivitäten auch noch sportlich für das kommende Jahr planen:

Bereits zweimal waren wir beim Halbmarathon in Saint-Gilles mit dabei. Also planen wir auch die Teilnahme im kommenden Jahr. Die Ausschreibung ist zwar noch nicht online, aber der Lauf findet immer am ersten Märzwochenende statt. Anreise am Freitag, Rückreise am Montag.

Neu für uns war im letzten Jahr die Teilnahme an der Radtour 100 km um Saint-Gilles. Angekündigt als Radrennen, entpuppte es sich dann doch besser also „Velotourismus“. Also ganz entspannt. Allerdings wird diese Tour im kommenden Jahr auf ein ganzes Wochenende ausgeweitet – also mit Übernachtung auf halbem Wege irgendwo im Forêt de Brocéliande bei den Rittern der Tafelrunde.

Und auf dem Rückweg wollen wir den Vorschlag der Franzosen zu einer gemeinsamen Radtour aufgreifen – also als deutsch-französische Gruppe mit dem Rad von Saint-Gilles bis Bubenreuth zu fahren. Wenn wir täglich 100 km fahren, brauchen wir 14 Tage für die Strecke. Am 4. April 2024 wollen wir nach Saint-Gilles anreisen, dann am Wochenende an der Tour durch die Bretagne teilnehmen, und ENSEMBLE am 7. April in Richtung Bubenreuth aufbrechen, wo wir – mit einem Ruhetag in der Champagne – am 21. April ankommen wollen.

Aus Bubenreuth haben sich bisher vier Teilnehmer gefunden. Die Franzosen wurden angefragt, wer mitradeln möchte. Und weitere Interessierte für das Laufen oder Radfahren sind herzlich willkommen, und können sich bitte beim ENSEMBLE oder unter +49-171 2852033, melden.

Olaf Köbernick

Wer unsere Partner in Saint-Gilles besuchen möchte, hat u.a. 2024 folgende Möglichkeiten:
  • Teilnahme am Halb-Marathon in Saint-Gilles am ersten Märzwochenende
  • Teilnahme an Fahrrad-Tagesausflügen am 4./5.April
  • Fahrradtour von Saint-Gilles nach Bubenreuth (ca. 1400km mit einem Ruhetag) vom 7. bis 21.April
Motor auf Bubenreuther Seite ist hier Olaf Köbernick. Vielen Dank für sein Engagement!
 
Wer ganz andere Zukunftspläne in der  Partnerschaft hat, bestimmte Kontakte knüpfen möchte, einfach so unsere Partnerstadt Saint-Gilles (35) in der Bretagne und seine Bewohner kennenlernen möchte oder wiedersehen, hat 2024 dafür die Möglichkeit bei einer Bürgerreise am „verlängerten Himmelfahrtswochenende“ (Himmelfahrt ist am 9.Mai).
Es müssen Entscheidungen dafür getroffen werden: über Transportmittel (Zug (wäre im Gruppentarif ca 200€ pro Person), Bus (Absprache mit Uttenreuth möglich), evtl Flug), genaue Reiseseiten, Besuchsprogramm, bestimmte Interessengruppen etc.  Das hängt alles auch von den Teilnehmern ab. Deshalb bitten wir um Voranmeldung bis Ende Januar 2024! Auch Familien können teilnehmen. Für die Kinder muss dann bei der Schule eine Sondergenehmigung eingeholt werden.
 
Wir sind offen für Ideen von Gruppenreisen groß oder klein. Das Engagement jedes Einzelnen ist gefragt. Auch „Dritt-Ort-Treffen“ – wie in München Ende Oktober oder von Baiersdorf und Pacé in Nancy –  sind eine Möglichkeit der Begegnung und des gemeinsamen Erlebens aus unterschiedlichen Blickwinkeln. Diese Treffen werden durch den deutsch-französischen Bürgerfonds ausdrücklich gefördert.